Carmelo Bene dà voce a Manfred, icona dell’eroe romantico tratteggiato da Lord George Byron, il cui poema ha ispirato Robert Schumann. Mentre Donato Renzetti dirige Coro e Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Carmelo Bene dà voce non solo al protagonista ma a tutte le figure evocate da Byron. Unica eccezione, Lydia Mancinelli nel ruolo di Astarte. Bene ha curato anche la versione italiana e la riduzione del testo per cui Schumann aveva scritto le musiche di scena. Ha proposito di questa operazione il filosofo francese Gilles Deleuze ha scritto: ” In Manfred questa voce, queste voci di Carmelo Bene si insinuano tra i cori cantati e la musica, e cospirano con essi, vi si aggiungono o se ne sottraggono. Non per caso, ma per amore Carmelo Bene ha scelto Schumann, la cui musica dischiudeva tante nuove potenzialità per la voce e comportava una nuova strumentazione della voce”.