Das klagende Lied è una cantata fiabesca in tre parti – Waldmärchen, Der Spielmann e Hochzeitsstück – scritta da Gustav Mahler tra il 1878 e il 1893. Si tratta del primo lavoro mahleriano dai toni epico-drammatici, prefiguratore di tutta la sua poetica. Alla traduzione usuale – Il canto del lamento – preferiamo quella di Quirino Principe: Il canto del lamento e dell’accusa. Il verbo klagen significa, infatti, sia ‘lamentarsi’ che ‘accusare’, entrambi importanti per capire il senso della storia. Ascoltiamo dunque Das klagende Lied nell’edizione diretta da Pierre Boulez con London Symphony Chorus e London Symphony Orchestra. Le voci soliste sono quelle dei soprani Grace Hoffman, Evelyn Lear e Elisabeth Söderström, dei tenori Stuart Burrows e Ernst Haefliger e del baritono Gerd Nienstedt.