La nostra propone oggi Martha, o il mercato a Richmond, opera semiseria in quattro atti di Friedrich von Flotow su libretto di Wilhelm Friedrich Riese su una storia di Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

Presentata a Vienna nel 1847, la partitura coniuga eleganza melodica, leggerezza teatrale e un gusto spiccatamente lirico che ne decretò il successo internazionale nell’Ottocento.
La trama, ambientata nell’Inghilterra del Settecento, gioca sul contrasto tra mondo aristocratico e ambiente rurale: la nobildonna Lady Harriet, per capriccio, si finge domestica al mercato di Richmond, innescando una serie di equivoci sentimentali che si scioglieranno in un lieto fine. Il tono alterna brio comico e sincera partecipazione emotiva, secondo una formula che guarda al Singspiel tedesco e all’opéra-comique francese.
Celeberrima l’aria del tenore “Ach! so fromm” (“M’apparì tutt’amor” nella versione italiana), esempio di cantabilità romantica ampia e appassionata, che ha assicurato all’opera una presenza stabile nei repertori tenorili. Pur raramente rappresentata oggi nella sua interezza, Martha resta una testimonianza significativa del teatro musicale romantico di area germanica.

Trasmettiamo la versione in lingua italiana registrata nel 1953 dal Coro e dall’Orchestra Sinfonica di Torino della Rai diretti da Francesco Molinari-Pradelli.

Cast
Lady Harriet Durham: Elena Rizzieri
Nancy: Pia Tassinari
Plunkett: Carlo Tagliabue
Lyonel: Ferruccio Tagliavini
Sir Tristan Mickleford:
Lo sceriffo: Mario Zorgniotti
Il fattore: Alberto Albertini
Un servitore: Alberto Albertini