Ascoltiamo due Quartetti di Beethoven e Schubert nella versione per orchestra d’archi di Gustav Mahler. Esegue l’Orchestra da camera lituana diretta da Modestas Pitrénas. Si tratta del Quartetto in fa minore “Serioso” op. 95 di Beethoven e del Quartetto in re minore D. 810 “La morte e la fanciulla” di Schubert. La trascrizione tardoromantica di queste due pagine classiche ne sottolinea il carattere drammatico.
Scritto tra il 1809 e il 1810, nel pieno di una svolta esistenziale l’op. 95, definito “serioso” dallo stesso Beethoven e pubblicato solo nel 1816 è decisamente proiettato verso le vertigini dell’ultimo stile.
Nel 1817 Schubert dedica al tema della morte e la fanciulla – che attraversa tutta la cultura occidentale dal Medioevo fino al Romanticismo – uno dei suoi Lieder più noti. Nel 1824 il tema del Lied ricompare nel secondo movimento del quartetto che porta lo stesso titolo.