Werner Egk e Rolf Liebermann nel Novecento hanno esplorato modalità differenti di confronto con la tradizione, tra teatro musicale e rielaborazione del patrimonio popolare. Ve ne proponiamo tre brani nell’interpretazione di Ferenc Fricsay alla guida della Radio-Symphonie Orchester Berlin.

Di Egk ascoltiamo prima la Little Abraxas Suite, ricavata dal balletto Abraxas del 1948, nella quale ritmo e colore strumentale concorrono alla definizione del gesto teatrale. A seguire la Suite francese da Rameau per grande orchestra, in cui Egk si confronta con il repertorio barocco francese, riprendendone materiali e forme in una rielaborazione che mette in relazione la trasparenza della danza settecentesca con una più ampia tavolozza sinfonica.

In chiusura la Suite su canti popolari svizzeri di Liebermann completa il percorso con un diverso rapporto con la tradizione: melodie di origine popolare diventano il punto di partenza per un’elaborazione orchestrale che ne valorizza i profili ritmici e melodici, senza rinunciare alla ricerca timbrica.

Le registrazioni – del 1949 e del 1955 – documentano l’attenzione di Fricsay per un repertorio novecentesco non riconducibile a un’unica scuola, nel quale il dialogo con il passato e con le tradizioni nazionali diventa occasione di rinnovamento del linguaggio orchestrale.