6 – 6.19

SANTA NOTTE

Arcangelo Corelli 1653 – 1713

Concerto grosso in sol minore op. 6 n. 8 «fatto per la notte di Natale» (14′ 29”). Accademia Bizantina, direttore Ottavio Dantone. Registrazione dal vivo: Milano Basilica di Santa Maria della Passione 16 – 17 luglio 2013. Dvd Accademia Bizantina

Damian Močnik 1967 

Geburts-Nacht, per coro misto (3′ 47”). Anders Åstrand, percussioni – St. Jacob’s Chamber Choir di Stoccolma, direttore Gary Graden. Cd Carus

6.20 – 7.01

IN NATIVITATE DOMINI

Canto gregoriano

Grates nunc omnes reddamus Domino Deo, Sequenza per la Messa di mezzanotte della Natività (1′ 40″). Capella Antiqua München, direttore Konrad Ruhland. Cd Seon Sony 

Canto gregoriano

A solis ortus, Hymnus ad laudes matutinas tempore Nativitatis Domini (3′ 53”). Schola corale della Hofburg di Vienna, direttore padre Hubert Dopf. Cd Philips 

Canto gregoriano

Laetabundus exsultet fidelis chorus, Sequenza per la terza Messa del Natale (3′). Capella Antiqua München, direttore Konrad Ruhland. Cd Seon Sony 

Canto gregoriano

Missa de Nativitate Jesu Christi, con tropi aquitani dell’XI secolo (30′ 47”). Schola Hungarica, direttore Laszlo Dobszay. Cd Harmonia Mundi 

7.02 – 7.44

HODIE CHRISTUS NATUS EST

Canto gregoriano 

Hodie Christus natus est (2′ 19”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Giovanni Pierluigi da Palestrina 1524 – 1594

Missa Hodie Christus natus est (27′ 32”). Coro del King’s College di Cambridge direttore Philip Ledger. Cd EMI 

Giovanni Pierluigi da Palestrina 1524 – 1594

Mottetto Hodie Christus natus est (2′ 48”). Coro del King’s College di Cambridge direttore Philip Ledger. Cd EMI 

Giovanni Pierluigi da Palestrina 1524 – 1594

Jubilate Deo (3′ 35”). Coro del King’s College di Cambridge direttore Philip Ledger. Cd EMI 

Jan Pieterszoon Sweelinck 1562 – 1621

Hodie Christus natus est (3′ 39”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

7.45 – 8.03

NATALE NEL SEICENTO TEDESCO

Michael Praetorius 1571 – 1621

Es ist ein Ros’ entsprungen (2′ 41”). Vox Luminis, direttore Lionel Meunier. Cd Ricercar 

Paul Seifert 1586 – 1666

Puer natus in Bethlehem (4′ 22″). Vox Luminis, direttore Lionel Meunier. Cd Ricercar 

Johann Hermann Schein 1586 – 1630

O Jesulein, mein Jesulein (2′ 43”). Vox Luminis, direttore Lionel Meunier. Cd Ricercar 

Dietrich Buxtehude 1637 – 1707

Das neugeborene Kindlein, Cantata per soprano, contralto, tenore, basso e strumenti BuxWV 13 (7′ 05”). Greta De Reyghere soprano, Henri Ledroit controtenore, Guy de Mey tenore, Max van Egmond, basso – Ricercar Consort. Cd Ricercar 

8.04 – 8.46

DUE CANTATE DI BACH PER IL GIORNO DI NATALE

Johann Sebastian Bach 1685 – 1759

«Christen, ätzet diesen Tag», Cantata BWV 63 per il giorno di Natale (26′ 36”). Ann Monoyios soprano, Sara Mingardo contralto, Rufus Müller tenore, Stephan Loges basso, The Monteverdi Choir, The English Baroque Soloists, direttore John Eliot Gardiner. Cd Bach 333 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

«Gloria in excelsis Deo», Cantata BWV 191 per il giorno di Natale (14′ 23”). Hana Blažiková soprano, Gerd Türk tenore, Bach Collegium Japan, direttore Masaaki Suzuki. Cd Bach 333 

8.46 – 8.59

Johann Schelle 1648 – 1701

Ehre sei Gott in der Höhe (10′ 22”). Monika Mauch, Myriam Arbouz soprani, Marian Dijhuizen contralto, Georg Popluts, Jakob Pilgram tenori, Raimonds Spogis basso, Concerto Palatino, Kölner Akademie, direttore Michael Alexander Willens. Cd CPO

9 – 10.30

ALMANACCO

a cura di Claudio Martini

Il giorno di Natale del 1583 nasceva ad Oxford il compositore e organista Orlando Gibbons. Da adolescente cantò nel coro del King’s College e si diplomò in musica nel 1606. Il Re Giacomo I lo nomino ‘Gentleman’ della Cappella Reale e lì lavorò come organista almeno dal 1615 fino alla morte. Il 5 giugno 1625 morì di apoplessia a Canterbury, dove si era recato alle nozze di Carlo II, per le quali aveva composto la musica celebrativa. Fu uno dei più versatili compositori inglesi del suo tempo e la sua musica si caratterizzò per l’allentamento della struttura astratta dei brani polifonici, in modo da dare spazio a più libere ed ariose espressioni musicali.

Orlando Gibbons 1583 – 1625

Out of the deep (5′ 51”). Oxford Camerata, direttore Jeremy Summerly. Cd Naxos

Orlando Gibbons 1583 – 1625

In nomine I e II (8′ 30”). Phantasm. Cd Avie

Orlando Gibbons 1583 – 1625

Peascod time (The hunt’s up) (5′ 58”). Phantasm. Cd Avie

Orlando Gibbons 1583 – 1625

Go from my window (4′ 21”). Phantasm. Cd Avie

Alle sette e mezzo della mattina del 25 dicembre 1870 ebbe luogo, nella villa familiare di Tribschen, la prima esecuzione dell’Idillio di Sigfrido di Richard Wagner. Al risveglio della moglie Cosima, una piccola orchestra da camera di 15 elementi, diretti dallo stesso Wagner, intonò a sorpresa questo brano delicato e romantico che aveva concepito come regalo per il 33mo compleanno di lei, nell’anno del loro matrimonio, seguito alla nascita del loro figlio Siegfried. Cosima ne fu molto felice, dopo colazione l’Idillio fu nuovamente eseguito e poi una terza volta nel corso della mattina. La musica descrive l’amore per la moglie e la famiglia e la felicità di quel periodo.

Richard Wagner 1813 – 1886

Idillio di Sigfrido (18′ 14”). Columbia Symphony Orchestra, direttore Bruno Walter. Cd Sony

Nel giorno di Natale del 1964 è nato a Londra il tenore Ian Bostridge, uno degli interpreti più sensibili del nostro tempo nel repertorio liederistico, nella musica barocca, nell’opera del Settecento e del Novecento. Formatosi alla Westminster School ha debuttato alla Wigmore Hall di Londra e da allora si è esibito nelle più importanti sale da concerto del mondo e nei maggiori festival. Ovunque si è imposto come squisito interprete di Haendel, Schubert, Schumann. È stato eccelso cantore come Peter Quint, Aschenbach, Lysander e come tenore solista nel War Requiem di Britten. Ha cantato con pianisti di prima grandezza quali Mitsuko Uchida e Leif Ove Andsnes.

William Croft 1678 – 1727

A Hymn on Divine Musick da Harmonia Sacra, armonizzazione di Benjamin Britten (5′ 30″). Ian Bostridge tenore, Graham Johnson pianoforte. Cd Hyperion 

Georg Friedrich Haendel 1685 – 1759

da Jephta: «Hide thou thy hated beams – Waft her, angels» (7′ 37”). Ian Bostridge tenore, Orchestra of The Age of Enlightenment, direttore Harry Bicket. Cd EMI

Robert Schumann 1810 – 1856

Quattro Duetti op. 78: Tanzlied – Er und sie – Ich denke dein – Wiegenlied am Lager eines kranken Kindes (10′ 43”). Dorothea Röschmann soprano, Ian Bostridge tenore, Graham Johnson pianoforte. Cd Hyperion 

Benjamin Britten 1913 – 1976

Quattro chansons francesi: Notti di giugno – Saggezza – L’infanzia – Canzone d’autunno (13′ 26”). Ian Bostridge, tenore. Britten Sinfonia, direttore Daniel Harding. Cd EMI 

10.40 – 11.06

L’ORATORIO DI NATALE I giornata 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1759

«Jauchzet, frohlocket», Cantata per il primo giorno di Natale, I parte dell’Oratorio di Natale BWV 248 (25′ 19”). Anke Vondung contralto, Maximilian Schmitt tenore, Christian Immler basso, Chor des Bayerischen Rundfunks, Akademie für alte Musik Berlin, direttore Peter Dijkstra. Cd BR Klassik 

11.06 – 12.30

NATALE INGLESE

Ralph Vaughan Williams 1872 – 1958

Fantasia on Christmas Carols (11′ 51”). Coro della Scuola di Wandsworth, direttore Russel Burgess. Cd EMI 

Herbert Howells 1892 – 1983

A spotless rose (3′). The King’s Singers. Cd BBC Music MM404 traccia 9

Herbert Howells 1892 – 1983

Here is the little door (3′ 21”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Herbert Howells 1892 – 1983

Sing lullaby (3′ 08”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Benjamin Britten 1913 – 1976

A Shepherd’s Carol (5′). Coro dell’Abbazia di Westminster, direttore Simon Preston. Cd DGG 

Benjamin Britten 1913 – 1976

A Ceremony of Carols op. 28 (21′ 26”). Coro di voci bianche di Copenhagen, direttore Benjamin Britten. Cd London 

Benjamin Britten 1913 – 1976

A Boy was born op. 3 (28′ 20”). Michael Hartnett, voce bianca – Purcell Singers – Coro di ragazzi dell’English Opera Group – Coristi di All Saints, direttore Benjamin Britten. Cd Cd London 

Clive Smith 1950 

I saw three ships, canto natalizio inglese (3′ 15”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

12.40 – 13.18

NATALE SPAGNOLO

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

¡Qué temprano, oh bien mío!, Cantata di Natale, con violini (5′ 50”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

Jácara de fandanguillo (Villancico de chanza de Navidad), a cinque, con violini (7′ 19”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

Como es noche de placeres, Villancico de tonadilla per il Natale (3′ 09”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

Viendo que Gil, hizo raya, Jácara a sei per il Natale (4′ 02”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

Vamos claros, mi niño, Cantata di Natale, per basso con violini (8′ 16”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

Juan Francés de Iribarren 1699.1767

¡Pardiobre!, Cantata di Natale, per soprano con violini e oboe (7′ 16”). Nova Lux Ensemble, direttore David Guindano Igarreta. Cd RTVE 

13.19 – 13.46

PASTORALI

Girolamo Frescobaldi 1583 – 1643

Capriccio fatto sopra la Pastorale (3′ 46”). Francesco Tasini, organo. Cd Tactus 

Bernardo Pasquini 1637 – 16710

Introduzione alla Pastorale e Pastorale (6′ 11”). Francesco Tasini, organo. Cd Tactus

Domenico Zipoli 1688 – 1726

Pastorale (4′). Luigi Ferdinando Tagliavini, organo. Cd Diapason 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Pastorale in fa maggiore BWV 590 (11′ 29′). Michel Chapuis, organo. Cd United Archives 

13.47 – 13.58

STILLE NACHT

Franz Gruber 1787 – 1863

Silent Night (Stille Nacht, heilige Nacht), arrangiamento di Keith Roberts (3′ 19″). The Queen’s Six. Cd BBC Music 

Alfred Schnittke 1934 – 1998

Stille Nacht, per violino e pianoforte (5′ 06”). Ulf Wallin violino – Roland Pöntinen pianoforte. Cd BIS 

Guy Bovet 1942 

Stille Nacht, heilige Nacht, dal canto natalizio di Franz Gruber (1′ 32″). Benjamin Nicholas, organo. Cd BBC Music 

13.59 – 14.28

NATALE CON MENDELSSOHN

Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809 – 1847

«Frohlocket ihr Völker» op. 79 n. 2, Canto per il Natale a otto voci miste (1′ 35”). Chamber Choir of Europe, direttore Nicol Matt. Cd Brilliant 

Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809 – 1847

Hark! the herald angels sing (2′ 20”). Coro dell’Abbazia di Westminster, direttore Simon Preston. Cd DGG 

Felix Mendelssohn-Bartholdy 1809 – 1847

Hear my prayer, o God, inno per soprano e coro (9′). Cheryl Studer soprano, Ambrosian Singers – London Symphony Orchestra, direttore Ion Marin. Cd DGG 

Felix Mendelssohn Bartholdy 1809 – 1847

«Vom Himmel hoch» Cantata corale sul Lied natalizio di Martin Lutero (14′ 41”). Ute Selbig soprano, Egbert Junghanns baritono, Kreuzchor di Dresda – Orchestra Filarmonica di Dresda, direttore Martin Flämig. Cd Capriccio 

14.29 – 14.55

Ottorino Respighi 1879 – 1936

Lauda per la Natività del Signore, per soli, coro, strumenti e pianoforte a quattro mani (25′ 26″). Yeree Suh soprano, Kristine Larissa Funkhäuser, mezzosoprano, Krystian Adam basso, Polyphonia Ensemble, Rundfunkchor Berlin, direttore Nicolas Fink. Cd Carus

14.56 – 15.26

Marc-Antoine Charpentier 1645 – 1704

In nativitatem Domini canticum H. 416 (29′ 18”). Les Arts Florissants, direttore William Christie. Cd Harmonia Mundi

15.26 – 15.30

Biagio Marini 1597 – 1665

Natività di Cristo (3′ 26”). Tone Wilk soprano, Vegard Lund, tiorba – Shalev Adel clavicembalo, Bjarte Eike, violino barocco – Gunna Hauge, violoncello barocco. Cd 2L 

15.40 – 16.19

DUE CANTATE DI BACH PER IL GIORNO DI NATALE

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

«Gelobet seist du, Jesu Christ», Cantata BWV 91 per il giorno di Natale (16′ 07”). Katharine Fuge soprano, Robin Tyson contralto, James Gilchrist tenore, Peter Harvey basso, The Monteverdi Choir, The English Baroque Soloists, direttore John Eliot Gardiner. Cd Bach 333 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

«Unser Mund sei voll Lachens», Cantata BWV 110 per il giorno di Natale (22′ 22”). Hana Blažiková soprano, controtenore, Gerd Türk tenore, Peter Kooj basso, Bach Collegium Japan, direttore Masaaki Suzuki. Cd Bach 333 

16.20 – 16.53

NATALE NEL NOVECENTO FRANCESE

Arthur Honegger 1892 – 1955

Una Cantata di Natale (24′). Camille Maurane baritono, Coro e Orchestra della Radio Francese, direttore Jean Martinon. Cd EMI 

Francis Poulenc 1899 – 1963

Tre mottetti per il tempo di Natale (8′ 11”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

16.54 – 18

CONCERTI DI NATALE

Giuseppe Tartini 1692 – 1770

Sinfonia pastorale in re maggiore, per violino, archi e basso continuo (13′). Collegium Aureum, direttore Frazjosef Maier. Cd Deutsche Harmonia Mundi 

Johann Christoph Pez 1664 – 1716

Concerto pastorale in fa maggiore per due flauti, violino, due viole e basso continuo (20′ 20”). Collegium Aureum, direttore Frazjosef Maier. Cd Deutsche Harmonia Mundi 

Pietro Locatelli 1695 – 1764

Concerto grosso in fa minore op. 1 n. 8 (15′). Festival Strings di Lucerna, direttore Rudolf Baugartner. Cd DGG 

Giuseppe Torelli 1658 – 1762

Concerto in sol minore op. 8 n. 6 «in forma di pastorale per il Santissimo Natale» (8′ 01”). Festival Strings di Lucerna, direttore Rudolf Baugartner. Cd DGG

Johann Pachelbel 1633 – 1706

Canone e giga in re maggiore (8′ 07”). Festival Strings di Lucerna, direttore Rudolf Baugartner. Cd DGG 

18.01 – 18.30

James McMillan 1959 

Veni, Veni Emmanuel (28′ 25″). Colin Currie, percussioni – Ulster Orchestra, direttore Yauso Yuasa. Cd Naxos 

18.01 – 18.30

James McMillan 1959 

Veni, Veni Emmanuel (28′ 25″). Colin Currie, percussioni – Ulster Orchestra, direttore Yauso Yuasa. Cd Naxos 

18.40 – 19.13

Heinrich Schütz 1585 – 1672

Historia der Geburt Jesu Christi (Storia della nascita di Gesù) (32′). Kammerchor Stuttgart, Musica Fiata Köln, Barockorchester Stuttgart, direttore Frieder Bernius. Cd Sony 

19.13 – 19.40

NATALE CON I KING’S SINGERS

Orlando di Lasso 1532 – 1594

Resonet in laudibus (3′ 43”). The King’s Singers. Cd BBC Music MM404 traccia 2

Michael Praetorius 1571 – 1621

Es ist ein Ros entsprungen (2′ 35”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

William Byrd 1543 – 1623

Beata viscera Mariae virginis (2′ 08”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Ariel Ramirez 1921 – 2010

La pereginación, arrangiamento di Peter Knight (3′ 14”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Melvin Howard Tormé 1925 – 1999

The Christmas Song, arrangiamento di Peter Knight (3′ 24”). The King’s Singers. Cd BBC Music 

anonimo inglese

Still, still, still, arrangiamento di Alexander L’Estrange (3′ 23”). The King’s Singers. Cd BBC Music

James Lord Pierpont 1822 – 1893

Jingle Bells, arrangiamento di Gordon Langfors (1′ 39″). The King’s Singers. Cd BBC Music 

Bob Chilcott 1955 

A Thanksgiving (2′ 54″). National Youth Chamber Choir – The King’s Singers. Cd BBC Music 

19.41 – 20.05

Johann Schelle 1648 – 1701

Actus Musicus auf Weyh-Nachten (23′ 25”). Monika Mauch, Myriam Arbouz, soprani, Marian Dijkhuizen contralto, Georg Popluts, Jakob Pilgram tenori, Raimonds Spogis basso, Concerto Palatino, Kölner Akademie, direttore Michael Alexander Willens. Cd CPO

20.06 – 20.30

BACH E I CORALI DI NATALE

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Gottes Sohn ist kommen, Preludio corale BWV 600 dall’Orgelbüchlein, e Corale armonizzato a quattro voci (2′). David Goode organo, Rodulfus Choir, direttore Ralph Allwood. Cd BBC Music 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Puer natus in Bethlehem, Preludio corale BWV 603 dall’Orgelbüchlein, e Corale armonizzato a quattro voci (2′ 31). David Goode organo, Rodulfus Choir, direttore Ralph Allwood. Cd BBC Music

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

In dulci jubilo, Preludio corale BWV 608 dall’Orgelbüchlein, e Corale armonizzato a quattro voci (2′ 08”). David Goode organo, Rodulfus Choir, direttore Ralph Allwood. Cd BBC Music 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Vom Himmel kam der Engel Schar, Preludio corale BWV 607 dall’Orgelbüchlein, e Corale armonizzato a quattro voci (1′ 28”). David Goode organo, Rodulfus Choir, direttore Ralph Allwood. Cd BBC Music 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Vom Himmel hoch, da kommich her, Preludio corale BWV 606 dall’Orgelbüchlein, e Corale armonizzato a quattro voci (1′ 26”). David Goode organo, Rodulfus Choir, direttore Ralph Allwood. Cd BBC Music 

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Variazioni canoniche su Vom Himmel hoch, da komm’ ich her BWV 769 (10′ 26”). Michel Chapuis, organo. Cd United Archives 

20.30 – 21.40

NASCITA, INFANZIA E GIOVINEZZA DI UN’ORCHESTRA: I PRIMI 25 ANNI DELLA CAMERATA STRUMENTALE «CITTÀ DI PRATO»
a cura di Alberto Batisti

Franz Schubert 1797 – 1828

Quartetto in re minore D. 810 «La morte e la fanciulla» – trascrizione per orchestra d’archi di Gustav Mahler (41′ 55”). Camerata Strumentale «Città di Prato», direttore Franco Rossi. Registrazione dal vivo: Prato 28 ottobre 1999. Cd CSCP 

Franz Schubert 1797 – 1828

Quartetto in re minore D. 810 «La morte e la fanciulla» – trascrizione per orchestra d’archi di Gustav Mahler: Andante con moto (16′ 45”). Camerata Strumentale «Città di Prato», direttore Franco Rossi. Registrazione dal vivo: Prato 28 ottobre 1999. Cd CSCP 

21.40 – 23.28

L’OPERA DI NATALE

Engelbert Humperdinck 1854 – 1921

Hänsel und Gretel, opera in tre atti su libretto di Adelheid Wette (102′ 54”). 

Hänsel: Anne-Sofie von Otter

Gretel: Barbara Bonney

La strega: Marjana Lipovsek

La madre: Hanna Schwarz

il padre: Andreas Schmidt

il mago sabbiolino: Barbara Hendricks

L’omino della rugiada: Eva Lind

I bambini dei biscotti: Coro di voci bianche di Tölz.

Orchestra Sinfonica della Radio Bavarese, direttore Jeffrey Tate. Cd EMI 

23.29 – 24

NATALE NEL NOVECENTO

Igor Stravinskij 1882 – 1971

Variazioni corali sul canto di natale Vom Himmel hoch, da komm’ ich her, da Johann Sebastian Bach BWV 769 (10′ 42”). Tanglewood Festival Chorus – Boston Symphony Orchestra, direttore Seiji Ozawa. Cd Decca 

Luigi Dallapiccola 1904 – 1975

Concerto per la notte di Natale dell’anno 1956 (16′ 33”). Valarie Lamoree soprano, Orchestra of our time, direttore Joel Thome. Cd Vox 

Arnold Schönberg 1874 – 1951

Weihnachtmusik, per pianoforte, armonium, due violini e violoncello (4′ 23”). Camerata di Versailles, direttore Amaury du Closel. Cd Auvidis