Il Macerata Opera Festival sabato 11 e domenica 12 aprile renderà disponibile sul proprio canale YouTube il video integrale de Il flauto magico di Mozart con la regia di Graham Vick. Daniel Cohen dirige l’Orchestra Regionale delle Marche. Un allestimento segnato dall’uso del testo in italiano (sulla base di una traduzione di Fedele D’Amico) e dal coinvolgimento di quasi cento “cittadini del mondo” che commentano e partecipano all’azione.
“Oltre al coro e ai solisti – affermava Graham Vick – sulla scena agiscono quasi cento persone tra locali (circa il 60%) e immigrati. Mozart ha voluto scrivere un’opera per il popolo. Prendere parte al Flauto magico significa per tutti costoro, italiani e stranieri, confrontarsi con punti di vista diversi sull’esistenza e sulla convivenza, chiedersi chi siamo, come reagiamo in circostanze contraddittorie”.

Wolfgang Amadeus Mozart
Il flauto magico (Die Zauberflöte k 620)
Opera tedesca in due atti
Versione italiana basata sulla traduzione poetica di Fedele d’Amico
Dialoghi di Graham Vick e Stefano Simone Pintor

Daniel Cohen direttore
Graham Vick regia
Stuart Nunn scene e costumi
Ron Howell movimenti mimici
Giuseppe Di Iorio luci

Giovanni Sala Tamino
Guido Loconsolo Papageno
Lucrezia Drei, Eleonora Cilli, Adriana Di Paola Le tre Dame
Tetiana Zhuravel Astrifiammante
Manuel Pierattelli Monostato
Valentina Mastrangelo Pamina
Ilenia Silvestrelli, Caterina Piergiacomi, Emanuele Saltari I tre Geni
Marcell Bakonyi Oratore
Antonio Di Matteo Sarastro
Paola Leoci Papagena
Marco Miglietta Sacerdote / Armigero
Seung Pil Choi Armigero
Cittadini del mondo Il popolo

Orchestra Regionale delle Marche
Coro lirico marchigiano “Vincenzo Bellini”
Martino Faggiani maestro del coro
Massimo Fiocchi Malaspina altro maestro del coro

Coproduzione dell’Associazione Arena Sferisterio con il Palau de Les Arts Reina Sofía di Valencia; in collaborazione con la Birmingham Opera Company.