L’appuntamento si apre con un’intervista a Daniele Villa su Dizionario illustrato della Pangea della compagnia teatrale Sotterraneo. Il progetto si compone di dialoghi con persone madrelingua di tutto il mondo. Questi hanno analizzato parole intraducibili, rendendone il significato, per capirne uso e appartenenza culturale.
Segue l’approfondimento sullo spettacolo Posto di sblocco del Teatro Metastasio, ideato e realizzato da Francesco Rotelli, Giulia Zacchini e Luca Zacchini. La parodia messa in scena dagli attori approfondisce le nostre condizioni sociali. Il distanziamento e la solitudine creata dall’attuale emergenza sanitaria sono infatti al centro di questo progetto.
In chiusura il ricordo del regista Gigi Dall’Aglio,  scomparso a inizio dicembre per Covid. Celebre per le sue realizzazioni shakespeariane, si ricorda soprattutto il suo capolavoro: la messa in scena de L’istruttoria di Peter Weiss.